-
1 огневой налёт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > огневой налёт
-
2 огневой налёт
Military: artillery attack, barrage, burst, fire assault, fire attack, sudden concentration -
3 огневой налёт
adj1) gener. Artillerieschlag2) milit. Feueranfall, Feuerschlag, schlagartig einsetzendes Feuer, Überraschungsfeuer, Feuerüberfall3) nav. Feuerangriff -
4 огневой налёт
-
5 огневой налёт артиллерии
Military: artillery attackУниверсальный русско-английский словарь > огневой налёт артиллерии
-
6 огневой налёт без предварительной подготовки
Military: crash actionУниверсальный русско-английский словарь > огневой налёт без предварительной подготовки
-
7 огневой налёт ракетами
Astronautics: rocket assaultУниверсальный русско-английский словарь > огневой налёт ракетами
-
8 огневой налёт многоствольных миномётов
adjmilit. SalvengeschützfeuerüberfallУниверсальный русско-немецкий словарь > огневой налёт многоствольных миномётов
-
9 огневой налёт многоствольных реактивных установок
adjmilit. SalvengeschützfeuerüberfallУниверсальный русско-немецкий словарь > огневой налёт многоствольных реактивных установок
-
10 огневой налёт нескольких батарей
Универсальный русско-немецкий словарь > огневой налёт нескольких батарей
-
11 огневой налёт с последовательным изменением установок прицела
Универсальный русско-немецкий словарь > огневой налёт с последовательным изменением установок прицела
-
12 миномётный огневой налёт
adjartil. MinenangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > миномётный огневой налёт
-
13 мощный огневой налёт
adjmilit. schweres FeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > мощный огневой налёт
-
14 ответный огневой налёт
adjmilit. GegenfeuerschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > ответный огневой налёт
-
15 налёт
1) ( стремительное нападение) incursione ж., scorreria ж.2) ( с целью грабежа) rapina ж., aggressione ж.3) ( тонкий слой) velo м., patina ж.••* * *м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налёт — incursione aerea; raid (aereo)
огневой налёт — cannoneggiamento m, bombardamento m
2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналёт пыли / плесени — velo di polvere / muffa
налёт на языке — patina f linguale
4) перен. Р ( признак) ombra f, accenno, velo, sospetto5) авиа•- с налёта* * *n1) gener. velatura, efflorescenza (на плодах), pelle (на старой картине, бронзе и т.п.), pruina (на сливах), assalto, incursione, panno (на вине, уксусе и т.п.), pannume (на вине), patina (на старых картинах и т.п.), razzia, sorpresa, velo2) med. placca3) obs. correria4) liter. profumo5) eng. sbavatura (на металле; или нагар) -
16 налёт
-а α.1. εισόρμηση, επίθεση από τον αέρα. || επέλευση.2. επιδρομή•налёт авиации επιδρομή αεροπορίας.
|| βομβαρδισμός αιφνίδιος•артиллерийский налёт αιφνίδιος βομβαρδισμός πυροβολικού•
огневой налёт αιφνίδια πυρά.
3. αιφνίδια εισβολή, επιδρομή (ιδίως ιππικού). || ληστρική επιδρομή.4. λεπτό στρώμα (σκόνης κ.τ.τ.), κατακάθι, πάτινα. || ένδειξη, σημείο, σημάδι.5. (ιατρ.) επίχρησμα, ψευδο-μεμβράνα.εκφρ.с -ом (налету) – α) με όλη την ταχύτητα, β) μτφ. στα πεταχτά, πολύ γρήγορα, αμέσως. -
17 ондалчык
ондалчык1. обман, враньёТый вийым му ондалчык деч утлаш. А. Бик. Ты найди силы уйти от обмана.
Но чыла тидыже ондалчык гына улмаш. А. Юзыкайн. Но всё это было только обманом.
2. обманщик, обманщица, лгун, лгунья, врун, врунья(Зоя:) Уй, тыгай ондалчык-влакым пиктен сакыме шуэш. А. Волков. (Зоя:) Ух, таких обманщиков так и хочется повесить.
(Ольга:) Пӧръеҥ-влак чыланат шӱмдымӧ, ондалчык улыт. Н. Арбан. Мужчины все бессердечные, обманщики.
3. в поз. опр. ложный, обманчивыйОндалчык сӧрымаш ложное обещание;
ондалчык тымык обманчивая тишина.
Федян ондалчык телеграммыжлан Володя вуеш ыш нал гынат, чонжылан кӱчымын чучо. В. Микишкин. Хотя Володя и не обиделся на ложную телеграмму Феди, но в сердце остался нехороший осадок.
Пычкемыш лиймеке, батарей деч иктаж ныл шӱдӧ метр шеҥгелан ондалчык огневой позицийым кӱнчышна. К. Березин. С наступлением темноты в четырёхстах метрах позади батареи вырыли ложную огневую позицию.
См. также в других словарях:
Огневой налёт — способ выполнения огневых задач артиллерией, характеризующийся внезапным открытием и большой плотностью огня. Ведётся беглым или методическим огнём … Словарь военных терминов
НАЛЁТ — НАЛЁТ, а, муж. 1. см. налететь и налетать 2. 2. Стремительное и внезапное нападение. Партизанский н. в тылу врага. Воздушный н. Огневой н. (сильный артиллерийский обстрел). 3. Нападение с целью грабежа. Бандитский н. Н. на банк. 4. Тонкий слой… … Толковый словарь Ожегова
огневой — прил., употр. сравн. часто 1. Огневым вы называете то, что охвачено пламенем, состоит из пламени или является его частью. Через секунду огневая стена с грохотом рухнула. | Ветер разносил по поляне огневые искры. | Необходимо было остановить… … Толковый словарь Дмитриева
огневой — ая, ое. 1. Спец. Связанный с действием огня (1 зн.). О ая чистка земель. О ая сушка плодов. О ая зачистка металла. О ая коробка паровозного котла. О. запал. 2. Светящийся, как огонь. О ые искры. О. след ракеты. // Цвета огня, пламени; огненный. О … Энциклопедический словарь
огневой — I см. огонь II а/я, о/е. 1) спец. связанный с действием огня 1) О ая чистка земель. О ая сушка плодов. О ая зачистка металла. О ая коробка паровозного котла. Огнево/й запал … Словарь многих выражений
налёт — а, м. 1. Действие по глаг. налететь (во 2 и 5 знач.) налетать1. [Дрозды] охотно и постоянно посещают ягодные сады, и если последние оберегаются в день сторожами, то они производят свои опустошительные налеты очень рано по утрам. С. Аксаков,… … Малый академический словарь
Налёт — внезапное нападение разведывательных и диверсионно разведывательных групп (отрядов), подразделений сухопутных войск или партизан в тылу противника на аэродромы, штабы, небольшие гарнизоны, склады и другие объекты. Авиация может осуществлять… … Словарь военных терминов
Молотов (крейсер) — Молотов … Википедия
Контрбатарейная стрельба — Контрбатарейная стрельба это стрельба из артиллерийских орудий с закрытых огневых позиций по аналогично расположенным огневым средствам артиллерии противника. Когда контрбатарейная стрельба ведётся одновременно двумя противоборствующими… … Википедия
Контрбатарейная борьба — Контрбатарейная стрельба это стрельба из артиллерийских орудий с закрытых огневых позиций по аналогично расположенным огневым средствам артиллерии противника. Когда контрбатарейная стрельба ведётся одновременно двумя противоборствующими… … Википедия
73-й корпусной артиллерийский полк — Награды … Википедия